Förra veckan nådde en källa med tillgång till Pixel 6 Pro ut till XDA, så att vi kunde dela några nya detaljer om telefonens hårdvara. Efter att ha pratat med vår källa upptäckte vi att deras Pixel 6 Pro har en version som inte släppts av Android System Intelligence -appen, som tidigare kallades Device Personal Services. Denna app är ansvarig för att tillhandahålla flera mjukvarufunktioner på Pixel -telefoner, inklusive Live Caption, Screen Attention och mer. Som vi tidigare upptäckte kommer den här appen också att innehålla tjänsten för den nya Live Translate -funktionen, som kommer att debutera i Pixel 6 -serien men också kan komma till äldre Pixel -telefoner med Android 12.
Live Translate var en av de enda nya mjukvarufunktionerna som Google bekräftade när den startade sin Pixel 6 -marknadsföringsblitz förra månaden. Då bekräftade Google inte uttryckligen namnet på den nya funktionen, men de berättade för publikationer som The Verge och The Washington Post att Pixel 6 kommer att kunna generera live, översatta bildtexter av innehåll du tittar på eller lyssnar på till. The Verge kunde till och med se en demo personligen av funktionen som transkriberar och sedan översätter franska till engelska i realtid, men de fick tyvärr inte dela några bilder eller videor från demoen. Vi lyckades dock få Live Translate -funktionen att visas på vår egen enhet, så vi kan dela några skärmdumpar.
Konfigurera Live Translate
Från och med installationsflödet för Live Translate kan vi redan se att det finns en aspekt av den här funktionen som tidigare inte rapporterats. Med Live Translate kan du inte bara översätta bildtexter till det valda språket, det översätter också meddelanden, text som upptäcks i kamerasökaren och fungerar som tolk, beroende på vilket språk du väljer.
Efter att ha slutfört den första installationsprocessen kan Live Translate hittas under Inställningar> System. Här kan du växla funktionen, välja om du vill tillåta nedladdning av språkmodeller över mobildata, välja språk du vill översätta till och ladda ner nya språkmodeller. Språkmodellerna varierar i storlek från 50-200 MB beroende på vilka funktioner som stöds. Om du till exempel väljer japanska kan du översätta meddelanden, bildtexter och text i kamerasökaren, medan du väljer mandarin låter dig bara översätta meddelanden och text i kameran.
Här är hela listan över språk som stöds i Live Translate och vilka funktioner som stöds för varje språk:
Språk och funktioner som stöds i Live Translate
- Afrikaans – CameraAlbanian – CameraArabic – CameraBangla – CameraBelarusian – CameraBulgarian – CameraCatalan – CameraChinese – Camera, MessagingCroatian – Camera Tjeckiska – CameraDanish – CameraNutch – CameraGerman – Camera, Messaging, Live CaptionGrekland – CameraHaitian Creole – CameraHindi – Camera, MessagingHungarian – CameraI Icelandicic – CameraMarathi – CameraNorwegian – CameraPersian – CameraPolish – Camera, MessagingPortuguese – Camera, Messaging, Live CaptionRomanian – CameraRussian – Camera, MessagingSlovak – CameraSlovenian – CameraSpanish – Camera, Messaging, Live CaptionSwahili – CameraSwedish – CameraTagal og – CameraTamil – CameraTelugu – CameraThai – CameraTurkish – CameraUkrainian – CameraUrdu – CameraVietnamese – CameraWelsh – Camera
Vi kunde inte få någon av nedanstående Live Translate -funktioner som fungerar på vår Pixel 3 XL, men vår källa berättade att det fungerar bra på deras Pixel 6 Pro, som förväntat. Enligt Google fungerar Live Translate helt offline och accelereras av det nya Google Tensor-chipet i Pixel 6-serien, så det är möjligt att vi saknar några saker som behövs för att det ska fungera på Googles Snapdragon-drivna Pixel-telefoner. Således kan vi inte dela skärmdumpar av funktionen som faktiskt fungerar just nu, men vi har fler skärmdumpar och information som berättar mycket om funktionen.
Översättning av bildtexter
För att Live Translate ska kunna översätta bildtexter måste du först aktivera funktionen Live Caption. Detta är för närvarande tillgängligt under Inställningar> Ljud och vibrationer på Android 12, men det verkar som om Google kommer att lägga till en ny inställningspost med titeln “Språk och översättning” där du kan välja vilka språk du vill ha textning och översättning till. Tillsammans med listan ovan bekräftar denna nya inställningssida att Live Caption snart kommer att stödja ytterligare språk utöver engelska. Dessa nya språk inkluderar franska, tyska, italienska, japanska, portugisiska och spanska. Live Caption på Chrome OS stöder redan dessa språk (förutom portugisiska), så vi är inte förvånade över att utökat språkstöd kommer till Android.
Översätta meddelanden
Vi vet inte exakt hur Live Translate kommer att hantera meddelandeöversättningar, men en snabb analys av den nya Android System Intelligence -appen avslöjar några upplysande detaljer. Det låter som om funktionen automatiskt upptäcker när ett meddelande du får är på ett annat språk, och när det gör det kommer det att visa ett blad längst ner som säger “få översättningar direkt när du chattar. Översättningar sker på enheten och skickas aldrig till Google. ” Om du accepterar spelas följande ljudeffekt (förutsatt att Pixel 6 inte är avstängd):
auto_translate_inline_translation.ogg
Det kommer naturligtvis att finnas ett alternativ att stänga av översättningsljud om du tycker att det är irriterande. Därefter visas också en knapp för att “översätta alla meddelanden i den här chatten” för att påskynda översättningen av hela konversationer. Översatt text kommer att kopieras till telefonens urklipp, vilket gör det enkelt att dela eller vidarebefordra meddelanden.
Om du inte vill översätta ett meddelande kan du avvisa det nedre arket, varefter du får veta att du kan välja och kopiera ett meddelande för att börja översätta igen. Funktionen tjatar inte alltid användaren om framtida översättningar, eftersom du har möjlighet att välja om du vill bli ombedd att översätta varje gång ett språk som stöds upptäcks eller inte.
Vi vet inte om detta kommer att fungera i alla meddelandeprogram eller om det bara kommer att fungera i förhandsgodkända sådana, som Googles egen app Meddelanden.
Översätta text i kamera
I appen Google Camera visas ibland ett förslagschip längst ner, som drivs av Google Lens, när det upptäcker något som kan göras, till exempel en e -postadress. Det låter som om denna integration kommer att förbättras ytterligare, med Live Translate som erbjuder textöversättningar i kameraappen när ett språk som stöds upptäcks. Google Lens kan redan överlagra textöversättningar ovanpå sökaren i realtid, och det kan till och med göra det offline också. Det kommer dock att vara bekvämt att ha den här funktionen integrerad i Google Camera, om det verkligen är vad “Camera” -funktionen innebär.
Live Translate kommer att vara ett användbart komplement till programvarurepertoaren Pixel. Det konsoliderar de bästa översättningsfunktionerna från Google Translate, Gboard och Assistant, och det gör att alla dessa funktioner kan användas utan en aktiv internetanslutning. Pixel 6 -serien förväntas lanseras någon gång nästa månad, så vi får vänta några veckor för att se hur snabb och praktisk den här funktionen verkligen är.
