Om du är alltför intresserad av att läsa spännande pjäser och skrivna av den store författaren Shakespeare, då kommer en Shakespeare-översättare att vara det nödvändigaste verktyget för dig. Du måste tänka, varför behöver du översätta modern engelska till shakespeareansk engelska?
Svaret är att många tycker att det är utmanande att läsa något på gammaldags engelska. Dessutom har vissa ord blivit föråldrade på modern engelska och behöver översättas.
Shakespeares översättningsverktyg hjälper dig på samma sätt som andra översättningsverktyg hjälper dig att översätta alla okända språk till ditt modersmål. Du behöver bara skriva in texten som ska översättas till verktyget, som automatiskt omvandlar den till modern engelska och vice versa.
Här har vi nämnt några webbplatser och mobilapplikationer som kommer att mata din nyfikenhet på Shakespearesk litteratur.
Läs också- Bästa alviska översättare
1. Shakespeare-översättare
Om du vill ha en premium Android-applikation för att översätta normal engelsk text till Shakespeare-språk är Shakespeare Translator ett perfekt alternativ. Den har ett unikt användargränssnitt, där användare skickar sina texter för att översättas till SMS. Den översatta meningen kommer tillbaka i samma format, dvs. SMS.
Eftersom det är en betald översättare kan du enkelt lita på dess kvalitet. Den största nackdelen med att använda Shakespeare Translator är dock att du inte kommer att kunna kopiera och klistra in text direkt i appen.
Pris: Betalt
Ladda ner för Android
2. Rolig översättning
Detta gratisverktyg kan översätta moderna engelska meningar till klassisk Shakespeare-engelska. Dessutom är dialekterna som används i Fun Translation unika från vanliga Shakespeare-dialekter. En annan unik egenskap hos Shakespeares namngenerator för Fun Translation är att den låter dig få ett namn som användes under Shakespeares era.
Användargränssnittet är snyggt och rent, vilket gör det enkelt för användare att använda översättaren. Fun Translation har även en iOS-applikation för Shakespeare-översättning, men appen är betald.
Pris: Gratis och betald
Ladda ner för iOS
3. LingoJam
LingoJam är ett av de mest populära och effektiva översättningsverktygen från engelska till Shakespeare på internet. Onlineöversättaren fungerar i realtid och konverterar all text till Shakespearesk engelska. Förutom översättning från engelska till Shakespeare får du även Yoda-översättning, morsekod, gammal engelsk översättare, emoji-översättare, etc., på LingoJam.
Det bästa med LingoJam är att du kan kopiera den översatta texten från webbplatsen och använda den var du vill. Det ger också ett ordval för att förklara innehållet bättre.
Pris: Gratis
4. Babylon Översättare
Detta översättarverktyg översätter modern engelska till shakespeareansk engelska och andra språk som tyska, spanska, franska, etc. Babylon Translators översättningshastighet är ganska snabb, och den kan översätta alla textlängder med bara ett klick.
Nyligen har översättningsappen inkluderat en offlinefunktion som fungerar utan internetanslutning. Alla funktioner i Babylon Translator kan användas utan kostnad. Vissa funktioner och språk kräver dock köp i appen.
Pris: Gratis och betald
Ladda ner för Android
5. Shmoop
Shmoop är en allt-i-ett modern engelsk-till-shakespeareansk översättare som gör mer än att översätta texter. Du kan använda den för att låsa upp koden för Shakespeareangelska som hjälper dig att läsa och skriva på Shakespearespråket snabbt. Dessutom har Shmoop en inbyggd textredigerare som gör ditt innehåll mer attraktivt.
Ytterligare funktioner är tillgängliga på sajten, som e-lärande material, hjälpkurser och låtsasprov för att göra dig till expert på Shakespeare-språket. Shmoop kräver inte att du registrerar dig eller registrerar dig, vilket innebär att du får direkt tillgång till alla dess funktioner.
Pris: Gratis
6. SparkNotes
Det är ett relativt nytt verktyg som låter dig översätta daglig engelska till shakespeareansk engelska och vice versa. SparkNotes innehåller flera konnotationer, citat och fraser av Shakespeare för att hjälpa dig att förbättra dina litterära färdigheter. Dessutom kan den omvända översättningsfunktionen i SparkNotes översätta en hel pjäs av Shakespeare till modern engelska.
Översättarens interaktiva gränssnitt kommer att vara idealiskt för studenter att lära sig klassisk engelska. Alla funktioner som nämns ovan har gjort SparkNotes till ett favoritalternativ genom tiderna.
Pris: Gratis
7. DinOrdbok
Vår nästa inkludering är en översättare cum ordbok för Shakespearean engelska. YourDictionary används flitigt för att översätta Shakespeares engelska och söka efter betydelser av populära fraser och citat som används i Shakespeares litterära verk. Webbplatsen visar flera alternativ för ett ord som anges för översättning. Det är mest som en synonymordbok.
Dessutom presenteras alla funktioner i YourDictionary i ett rent och välskött gränssnitt. Därför kan du prova att använda den för att få en felfri översättningsupplevelse.
Pris: Gratis
8. LitCharts
LitCharts är ett annat användbart Shakespeareanskt översättningsverktyg som främst fokuserar på att göra användarna självförsörjande med att lära sig språket. Webbplatsen är mest populär bland studenter med Shakespeare-pjäser i sin akademiska kursplan. Du kommer att få versböcker, prylar och skrivmanualer i LitCharts som hjälper dig att träna på Shakespeareangelska.
Dessutom tillåter appen användare att ladda ner arbetsböcker och en del litteraturmaterial. Du måste notera att LitCharts initialt kan vara gratis att använda, men visst läromedel måste köpas från webbplatsen.
Pris: Gratis och betald
9. SparkNotes
SparkNotes låter dig läsa Shakespeares mest betydelsefulla verk på modern engelska genom att översätta dem.
Det är ett av de senaste översättningsverktygen för Shakespeare, och det kan vara av stort värde för studenter som är intresserade av att få en grundlig kunskap om de citat, betydelser och fraser som används i Shakespeares pjäser och poesi.
Den kan användas för att översätta varje scen från Shakespeares pjäser på relativt kort tid. Nedan listas några av SparkNotes egenskaper som gav den en plats på vår lista över de bästa Shakespeare-översättarna.
Pris: Gratis och betald
10. Ingen svett Shakespeare
Den här webbplatsen samlar Shakespeares onlineöversättningar. Det konverterar omedelbart Shakespeare till modern engelska och modern engelska till Shakespeare. Vill du ha en mobil Shakespeare-översättare? Detta iTunes-tillgängliga program konverterar Shakespeare till iPhone och Android. Målet är att hjälpa varje generation att förstå Shakespeare.
Denna applikation hjälper till att göra Shakespeares rader mer enkla och lättillgängliga, från att analysera hans citat (att vara eller inte vara, någon?) till omfattande Shakespeare-spel, fakta och karriärartiklar. Du kan lära dig hur man skapar en sonett och om pentameter här.
Pris: Gratis och betald
Slutsats
Shakespeares fraser, meningar och ord får en del att tro att de läser gammal engelska eller ett annat språk.
Shakespeare bidrog avsevärt till det engelska språket. Han standardiserade engelska ordförråd, grammatik och stavning. De flesta moderna terminologier och fraser kommer från Shakespeare. Att använda de ovan nämnda Shakespeares översättningsverktyg kan hjälpa.
Studenter och litteraturfantaster vill ibland läsa Shakespeare i original. Detta kan vara knepigt eftersom Shakespeares terminologi kan ha mycket andra konnotationer än moderna. Här kan översättaren som nämns ovan hjälpa till.
